Aujourd'hui j'ai appris... » Argot, etymologie et vocabulaire.

la différence entre un torero et un toreador ?

admin — Fri, 17 Oct 2025 11:04:29 +0000

En espagnol, on parle de torero pour désigner toute personne participant à une corrida, le matador étant le torero « star », celui qui tue le taureau.
Toreador est une invention française du 19°siècle popularisé par l’opéra Carmen. Il était utilisé par les écrivains et les musiciens pour donner une couleur plus exotique, plus « espagnole »

ce qu’est le coup de casque en vente ?

admin — Fri, 10 Oct 2025 04:42:55 +0000

Inspiré du monde du cyclisme où le coureur baisse la tête pour passer la ligne d’arrivée, le coup de casque est le « bouquet final » d’une vente. C’est le moment où le vendeur doit conclure avec un argument final : un argument massue, un prix imbattable.

« Allez, les amis, je vous en mets deux pour le prix d’un, mais seulement pour les trois premiers ! Qui lève la main ?! »

Si cela marche, on dit qu’il a « fait tombé » le client.

ce que signifie « c’est un banger ».

admin — Thu, 09 Oct 2025 05:42:34 +0000

De plus en plus utilisée sur les réseaux sociaux, cette expression signifie » c’est une tuerie, ça déchire ».
Construite à partir du verbe « to bang » (frapper fort), elle était à l’origine employée dans le milieu musical pour désigner un tube, un hit.

Et maintenant, à votre banger M’sieurs Dames.

pourquoi parle-t-on de plaques « minéralogiques » ?

admin — Tue, 07 Oct 2025 07:16:06 +0000

En France, la plaque d’immatriculation est aussi appelée plaque minéralogique parce qu’elle était autrefois attribuée par le Service des Mines.
C’est aussi service qui autorisait la mise en circulation de nouveaux véhicules (passage aux mines).

Bonus 1 : pourquoi les Mines ?
A partir de 18°siècle, la sécurité en matière de roulement était un impératif de l’exploitation des mines de charbon (les wagonnets). Le service en charge des contrôle s’est ensuite vu confier la validation de tout ce qui roulait.

Bonus 2 : C’est à Lyon, en 1891, qu’est née la première obligation d’immatriculation. Les automobilistes circulant dans le parc de la Tête d’Or roulaient un peu n’importe comment et les accidents étaient fréquents. Pour repérer les auteurs de ces accidents, les véhicules entrant dans le parc se sont vus dans l’obligation de s’identifier avec un numéro.

l’origine du nom Bougnat

admin — Sun, 05 Oct 2025 07:13:38 +0000

Bien connu des (vieux) Parisiens, le terme bougnat désignait les Auvergnats de Paris ( la plus grosse communauté « régionale » de la capitale) qui avaient un quasi monopole sur le commerce de charbon et les cafés.

Le mot viendrait d’une contraction entre « charbon » et « auvergnat » qui aurait donné le mot « charbougnat » puis « bougnat ».

Pourquoi cette sur-représentation chez les gérants de café ?

Arrivés en masse en Paris au 19° siècle, les premiers Auvergnats exerçaient les métiers les plus durs ( livreurs, porteurs d’eau…). Le lien avec le charbon serait peut-être lié à l’une des principales origines du combustible : Brassac-les-Mines dans le Puy-de-Dôme.
Les livreurs sont devenus des commerçants en charbon puis ont proposé du vin à leur client.
L’esprit communautaire a fait le reste.

Ch’est pas plus compliqué.

l’origine de l’expression « avoir les jetons ».

admin — Sat, 11 Feb 2023 08:43:42 +0000

Cette expression argotique qui signifie « avoir peur » est née dans les tranchées. elle signifie en réalité « avoir la diarrhée de peur ». Depuis le Moyen-Age, le verbe « jeter » signifiait en effet « pousser vers l’extérieur » puis « déféquer ».

le sens et le rôle du « 57 » sur les bouteilles de ketchup « Heinz ».

admin — Tue, 26 May 2020 06:00:26 +0000

Le « 57 » est une référence au slogan publicitaire de la marque « 57 varieties of recipes » désignant le nombre de variétés de Ketchup à la fin du XIX°siècle. Un chiffre qui même à l’époque était en deçà du nombre de produits de la marque…mais considéré comme porte-bonheur par Henry Heinz, créateur de l’entreprise.
Le ketchup mythique est d’ailleurs le Heinz 57.

Aujourd’hui, l’emplacement du « 57 » sur les bouteilles désigne l’endroit où il faut appuyer pour faire sortir facilement le ketchup.

Ce 57 est passé dans le langage courant américain, devenant l’équivalent de nos « 36 façons ».

l’origine de l’expression « copy that ! » dans les films et les séries américaines.

admin — Tue, 28 Apr 2020 10:26:55 +0000

Les plus de 30 ans qui ont suivi 24 heures Chrono en V.O se souviennent tous du gimmick de Jack Bauer
répétant à longueur d’épisodes « Copy That » pour indiquer à son interlocuteur qu’il a bien reçu son message radio ou téléphonique.
Mais pourquoi « Copy » ?
L’expression vient des télécommunications militaires où les messages devaient être copiés par les radio-opérateurs pour être transmis aux officiers.
Un peu comme « c’est noté » en français.

pourquoi on a les jetons, les chocottes et les miquettes.

admin — Thu, 16 Apr 2020 07:41:07 +0000

Toutes ces expressions expriment la peur.
Au Moyen-Age, le verbe « jeter » signifiait « faire sortir ». Les jetons étaient ce que l’on faisait sortir …de son corps (les excréments quoi). L’expression est plus récente (début du 20° siècle) mais avoir les jetons, c’était donc se faire dessus.
Dans l’argot du 19° siècle, les chocottes (ou choquottes) c’était les dents ….qui claquaient quand on avait peur.
Pour les miquettes, l’origine est obscure mais serait à rapprocher des miches (les fesses en argot) utilisées dans l’expression « avoir les miches à zéro ».

pourquoi la quarantaine dure 40 jours ?

admin — Thu, 09 Apr 2020 07:41:41 +0000

Plus précisément , pourquoi l’isolement des malades (ou des personnes risquant de l’être) doit-il durer 40 jours ?
C’est Hippocrate (-460/-377), l’un des pères de la médecine, qui remarqua que les maladies aigües duraient en moyenne 40 jours.
La première « quarantaine » officielle (isolement préventif) se référant à cette doctrine est instaurée à Venise en 1377 dans le contexte de la Peste Noire. Cette quaranta est rapidement adoptée par les autres ports italiens.
En France, c’est à Marseille en 1383, qu’elle est appliquée pour la première fois.