Aujourd'hui j'ai appris... » Argot, etymologie et vocabulaire.

pourquoi dit-on de quelqu’un qu’il est « soupe au lait ».

Sébastien — Mon, 13 Feb 2012 15:09:43 +0000

Une personne « Soupe au lait » est quelqu’un qui s’énerve subitement…comme le lait qui fait déborder la soupe en bouillant.

l’origine de l’expression « être à l’ouest ».

Sébastien — Fri, 13 Jan 2012 06:40:00 +0000

Synonyme de folie, d’état second, d’étourderie…. cette expression récente est un emprunt à l’anglais « to go west » avec une modification de sens. L’expression anglaise signifie en effet « mourir » (comme le soleil qui se couche à l’ouest).

pourquoi parle-t-on de « Travail au Noir ».

Sébastien — Thu, 22 Dec 2011 10:05:15 +0000

Au Moyen-Age, le travail était interdit après la tombée de la nuit. Le travail clandestin se faisait à la lumière de la bougie, dans des ateliers dont on calfeutrait les ouvertures pour éviter d’être repéré. On travaillait donc au noir (vu de l’extérieur).

ce que signifie « en tapon ».

Sébastien — Sat, 03 Dec 2011 11:21:07 +0000

Cette expression qualifie l’état du linge froissé ou roulé en boule (dans une chambre d’ado par exemple).

l’origine de l’expression « prendre une balle dans le buffet ».

Sébastien — Tue, 22 Nov 2011 16:03:20 +0000

L’expression ferait référence à l’Inspecteur Buffet, abattu par le chouan Cadoudal le 9 mars 1804. Buffet est aussi le 1er policier de la toute nouvelle « Préfecture de Paris » tué en fonction.

ce qu’est un pandémonium.

Sébastien — Sat, 12 Nov 2011 08:00:06 +0000

Synonyme de « corruption et de désordre », Pandemonium est la capitale du royaume des enfers. Ce n’est pas une référence biblique mais la création de l’auteur anglais John Milton, qui met en scène cette ville dans son « Paradis Perdu » en 1665.

Ce qu’est une voix de rogomme.

Sébastien — Fri, 21 Oct 2011 18:51:08 +0000

Il s’agit d’ une voix rauque, éraillée caractéristique des alcooliques. Le rogomme est une eau de vie.

Ce que signifie « morning glory » en anglais.

Sébastien — Mon, 10 Oct 2011 18:54:04 +0000

Il s’agit de la petite érection du matin.

L ‘adjectif marmoréen

Sébastien — Sun, 09 Oct 2011 06:27:26 +0000

Marmoréen désigne ce qui a l’apparence du marbre. Marbré désigne ce qui a l’apparence de Papy Brossard.

l’adjectif « coruscant ».

Sébastien — Thu, 06 Oct 2011 18:41:03 +0000

Cet adjectif rare signifie étinceler,briller. Il peut également designer un style « exploratoire » utilisant des tournures rares, des néologismes. Coruscant est aussi la planète capitale de la galaxie dans Star Wars.