Si tout le monde sait que Ben signifie fils de, voici quelques explications moins connues.

Abitbol : tambour, en arabe
Amar : fermier, en arabe
Assouline : fils du rocher, en berbère
Attali : portefaix, porteur de colis, en arabe
Benguigui : de Guig, dans la tribu des Ghighia, Oued Tensift, Maroc
Bensoussan : fils de fleur de lys, ou de la ville de Chouchane
Bloch : étranger, en allemand
Chouqroune : roux, en arabe
Chouraqui : oriental, en arabe
Darmon : partie de la tribu des Haouara, Maroc
Einstein : enclos de pierres, maçon, en allemand
Garfunkel : diamant, en allemand
Habib : chéri, en hébreu
Kahn : bateau, en allemand
Loeb : lion (souvent lévi), en allemand
Lumbroso : lumineux, en espagnol
Nahmias : Il consolera, en hébreu
Sabbag : teinturier, en arabe
Sarfatti  : français
Wizman : lion, en berbère

A noter aussi qu’en Hébreu, Séférade veut dire Espagne.