Avant guerre, le système de prise de son était peu performant pour les basses et les medium (500 à 3500 hz), fréquences sonores correspondant aux voix. Lors de la postproduction, ces fréquences étaient donc amplifiées.

Les salles de cinéma étaient conçues pour compenser cette amplification. On entendait donc des voix à peu près normale. Ce n’est pas le cas des téléviseurs qui ne corrigent pas cette amplification.