Dans l’une de ses chansons, Brassens raconte qu’il veut bien être cocu mais pas amphitryon.
En clair, il veut bien avoir des cornes mais pas offrir à manger à l’amant de sa femme.

Un amphytrion est en effet, en langage soutenu, l’hôte qui offre à dîner.
L’expression fait référence à la  pièce de Molière « Amphitryon », dans laquelle le héros proclame fièrement : « le véritable Amphitryon est l’Amphitryon où l’on dîne ».
A noter que dans la pièce, le fameux Amphytrion est également cocu.  

Cela n’empêche pas de nombreux restaurants de s’appeler « Amphytrion ».