Il faut prononcer « Boères ». Cette unité chargée de lutter contre les fraudes et les taxis sans licence a été créée en 1938. Ce nom est en réalité une mauvaise prononciation de l’argot « bourre » qui désignait les policiers en général. Nombre de taxis étaient en effet à l’époque des Russes, avec un très fort accent, chassés de leur pays par la révolution bolchévique. Rien à voir avec les « Boers », paysans d’ Afrique du Sud ( dont le nom se prononce… »bourre » !).