Cette expression anglo-saxonne, un tantinet méprisante pour les Irlandais, désignent deux enfants nés des mêmes parents, au cours de la même année calendaire.
Elle fait référence à l’absence de contraception chez Irlandais, qui pouvait entraîner ce genre de grossesse à répétition.
En France , on parle de « retour de couche ».