Le célèbre geste popularisé par les surfeurs, appelé aussi hang loose, signifie aussi bien « détends-toi » « relax » que « prends du plaisir » ou « tout va bien ».
Il serait né à Hawaï en l’honneur d’Hamana Kalili (1882-1958) , un pêcheur ayant perdu  l’index, le majeur et l’annulaire de la main droite. Devenu agent de sécurité dans les trains, il avait pris l’habitude de secouer sa main à deux doigts pour indiquer que tout allait bien. Un geste repris par les nombreux enfants qui le croisaient dans le train.
Un monument a été érigé en son honneur.