Archive for the ‘Argot, etymologie et vocabulaire.’ Category

Quelque chose de hiératique est figé, raide et solennel. A l’origine, hiératique décrit quelque chose de conforme aux écritures religieuses.

Faire un topo, c’est faire un discours, un résumé. Mais à l’origine, un topo est un croquis topographique.

L’expression remonte avant 1960, à l’époque des anciens francs. Une brique qualifiait alors la somme de 1 millions d’anciens francs ( 10 000 nouveaux francs, 1500 euros) car une liasse de 1000 billets de 1000 francs (1 million si vous suivez) avait la taille d’une …brique.

âcre se rapporte à l’odorat. Il caractérise quelque chose qui a une odeur très forte et irritante comme une fumée âcre. Au figuré, une remarque peut être âcre. âpre caractérise un goût acide et rugueux. On peut parler d’un vin âpre. Au figuré, un combat peut être âpre.

Il s’agit de … »cheveux ». Le mot mouron est en effet un terme d’argot apparu au XIXème siècle, désignant la chevelure. Question : Peut-on se faire du mouron quand on perd ses cheveux ?

Prolifique signifie productif, foisonnant, abondant. Un discours prolifique est riche en idées. Prolixe signifie bavard, trop long, verbeux. Ce n’est donc pas un compliment.

Encore utilisée dans l’expression  » ce n’est pas une sinécure » (ce n’est pas facile), une sinécure désigne un emploi facile très bien rémunéré (voire un emploi fictif). A l’origine, une sinécure était un bénéfice écclésisatique que l’on pouvait recevoir sans exercer de ministère religieux (sine cura).

On parle du revers de la médaille. Mais comment s’appelle l’autre côté ? Il s’agit de l’avers.

Ce mot hyper tendance est entré dans le dictionnaire en 1967 ( au sens propre). Il est uttilisé au sens figuré depuis 1983.

Réappropriation du « to be in beef with » de l’argot des rappeurs US, l’expression signifie « chercher des noises » à quelqu’un. « Do you want beef ? » = « tu me cherches ? ». Attention, cette expression est en train de se propager un peu partout.


Esprit du blog

Une info, une anecdote, une astuce...de plus que j'ai apprise dans la journée

Categories

Archives

  • Rodolphe Afchain: Hello, Je cherche le nom argotique du mélange Suze Pastis et eau bien fraîche…???? Merci de vo [...]
  • Le vainqueur anonyme: Bonjour, Étant moi même détenteur d’une quequette d’or, avec le recul je pense pouvoir vous [...]
  • Jean-Philippe Mehel: A Brisbane nous avons les Brisbanites , et plus generalement dans le Queensland, etat de Brisbane, l [...]
  • Anatole Ondulée: ACME apparait dans "Le grand sommeil", 1946, sur la devanture d'une librairie [...]
  • Modulationradio: Bonjour Patrick, Je découvre votre message avec 10 ans de retard sur ce forum. Si vous lisez le m [...]