Une de plus chaque jour (ou presque)
Première surprise, c’est « à la coule » et pas « à la cool ». Pourquoi ? Parce qu’à l’origine, l’expression signifiait « être averti, au parfum ». Et elle venait des jeux de cartes où celui qui connaissait la couleur (la coul’) de l’atout, avait un avantage sur les autres. C’est ensuite, avec l’influence de l’anglais « cool » que l’expression a […]
Il s’agit d’un nom (après-midi,maire, enfant) ou d’un prénom (Claude, Camille) qui peut s’utiliser indifféremment au féminin ou au masculin.
Il s’agit de la langue des signes ou plus précisément, du fait de se faire comprendre sans paroles. Ce mot a été inventé en 1889 par l’écrivain Henri Gaillard, lui même sourd, à partir de deux mots grecs :Noétos = intelligible, compréhensible, et Alalie = sans parole.
Cette expression anglo-saxonne, un tantinet méprisante pour les Irlandais, désignent deux enfants nés des mêmes parents, au cours de la même année calendaire. Elle fait référence à l’absence de contraception chez Irlandais, qui pouvait entraîner ce genre de grossesse à répétition. En France , on parle de « retour de couche ».
Le chafouin est le mâle de la fouine. Quelqu’un de chafouin, c’est quelqu’un de petit, avec un air malveillant, sournois…comme une fouine. Spéciale dédicace à BAP.
L’expression « prendre quelqu’un pour un lapin de 6 semaines » est une façon plus élégante de dire « prendre quelqu’un pour un con ». Pourquoi 6 semaines ? Hypothèse : C’est l’âge du sevrage chez les lapins et donc le moment auquel ils sont livrés à eux-même et mangent (gobent) n’importe quoi.
In: Argot, etymologie et vocabulaire.|Pays Bas|Sports et jeux
17 nov 2013C’est en référence à la reine des Pays Bas, Wilhelmine, qui succède à Guillaume II en 1890. Âgée d’à peine 10 ans, elle prend l’habitude de circuler à vélo.
In: Animaux et flore|Argot, etymologie et vocabulaire.|Mythologie|Sports et jeux
7 nov 2013Aucun rapport avec les rennes du Père Noël. Le « cerf » en question est vient de l’ancien français « serp-volante », le serpent volant. Au Moyen-Age, les cerfs-volants avaient la forme de manche à air représentant des serpents et des dragons.
Rappelons que Rabelais était religieux. Il crée ce terme pour expliquer ce que lui évoque le rôle de confesseur des moines : « Ils mangent la merde du monde, c’est à dire les pêchés et comme les machemerdes, on les rejette en leurs retraits ». Non seulement c’est humiliant, mais en plus c’est ennuyeux.
Il s’agit de Géronte dans les Fourberies de Scapin. Scapin lui fait en effet croire que son fils Léandre a été emmené à Alger comme esclave après avoir été capturé sur une galère.
Une info, une anecdote, une astuce...de plus que j'ai apprise dans la journée