Avant de signifier « en cachette », les catiminis désignaient les menstrues féminines. L’étymologie est également étonnante puisque que catimini vient du grec katamenios (kata = catastrophe et menios=mois).