Archive for the ‘Argot, etymologie et vocabulaire.’ Category

Le « 57 » est une référence  au slogan publicitaire de la marque  « 57 varieties of recipes »  désignant le nombre de variétés de Ketchup à la fin du XIX°siècle. Un chiffre qui même à l’époque était en deçà du nombre de produits de la marque…mais considéré comme porte-bonheur par Henry Heinz, créateur de l’entreprise. Le ketchup mythique […]

Les plus de 30 ans qui ont suivi 24 heures Chrono en V.O se souviennent tous du gimmick de Jack Bauer répétant à longueur d’épisodes « Copy That » pour indiquer à son interlocuteur qu’il a bien reçu son message radio ou téléphonique. Mais pourquoi « Copy » ? L’expression vient des télécommunications militaires où les messages devaient être […]

Toutes ces expressions expriment la peur. Au Moyen-Age, le verbe « jeter  » signifiait « faire sortir ». Les jetons étaient ce que l’on faisait sortir …de son corps (les excréments quoi). L’expression est plus récente (début du 20° siècle) mais avoir les jetons, c’était donc se faire dessus. Dans l’argot du 19° siècle, les chocottes (ou choquottes) […]

Plus précisément , pourquoi l’isolement des malades (ou des personnes risquant de l’être) doit-il durer 40 jours ? C’est Hippocrate (-460/-377), l’un des pères de la médecine, qui remarqua que les maladies aigües duraient en moyenne 40 jours. La première « quarantaine » officielle (isolement préventif) se référant à cette doctrine est instaurée à Venise en 1377 […]

Neu-Neu n’est pas une personne…mais un lieu : la ville de Neuilly-sur-Seine. La fête à Neu-Neu était en effet le surnom de la fête foraine très populaire qui s’y déroula de 1815 à 1935, fin juin-début juillet. Dans le dessin animé Le Roi et l’Oiseau de Jean Grimaud et Jacques Prévert, elle est évoquée comme […]

En Russie, mais également en Ukraine, aux Etats-Unis ou en Iran…on parle de Salade Olivier. Le plat a en effet été inventé vers 1860 par le chef belge Lucien Olivier, qui dirigeait alors les cuisines du restaurant l’Ermitage à Moscou. Sa salade a pour base une macédoine de légumes liée par une mayonnaise dont la […]

On l’appelle « salade française » car le plat mélangeant différents légumes ou fruits (maudite par des générations d’écoliers mangeant à la cantine) est originaire de chez nous. Au XVIII° siècle, il prend le nom de Macédoine, en référence au patchwork de cette région des Balkans. En Hongrie, est est appelée « Salade russe » alors qu’en France, une […]

L’origine de l’expression n’est pas certaine, mais il semblerait qu’elle remonte au début du XX° siècle dans les milieux bourgeois parisiens. Il n’était pas rare à l’époque que le maître de maison assouvisse ses besoins sexuels avec la bonne pour ne pas importuner Madame. Pour éviter de mettre la domestique enceinte, cette dernière finissait Monsieur […]

Comme plein de mots sympas (bunker, blafard, leucémie, foudre, poltegeist) le mot grippe nous viendrait de l’allemand.Plus précisément, du verbe « greifen » (saisir). Les malades sont effet « saisis brusquement » par la fièvre. Le terme est apparu en 1743 et a cotoyé pendant plusieurs années des mots plus anciens comme  tac, horion, dando , folette, baraquette, petite poste […]

Une personne qualifiée d’ « ours mal léché » est quelqu’un de bourru, grossier, mal dégrossi. L’expression du XVII° siècle fait référence à la croyance que les bébés ours naissaient avant d’être parfaitement formés et que les mamans ourses avaient besoin de les lécher pour les « finir ». Et j’éviterai d’ajouter une blague graveleuse. Je ne suis ni […]


Esprit du blog

Une info, une anecdote, une astuce...de plus que j'ai apprise dans la journée

Categories

Archives