Il s’agissait des prospecteurs français lors de la ruée vers l’or en Californie. Ceux-ci, qui ne comprenaient généralement rien à l’anglais, passaient en effet leur temps à dire : « Qu’est-ce qui disent ? »