Pour tout ceux qui comme moi n’avait pas fait le lien entre trench et tranchée, voici l’histoire.

En 1914, l’armée anglaise commande un manteau pour ses troupes à Thomas Burberry, l’inventeur de l’imperméable éponyme (1880).
S’inspirant d’un précédent modèle créé pour les officiers, il crée le trench coat en gabardine (tissu de coton imperméable à l’air et à l’eau).

Celui-ci, porté par des millions de militaires puis de nombreuses vedettes, a conservé ses attributs militaires.
Epaulettes pour les galons et crochets en fer à la ceinture pour les grenades à l’avant et le sabre à l’arrière.

Une info, une anecdote, une astuce...de plus que j'ai apprise dans la journée
2 Responses to le rapport entre le trench coat et les tranchées.
Toto TUTU
octobre 6th, 2009 at 14 h 48 min
Attention, éponyme signifie « qui donne son nom à » ! Burberry et son imperméable sont donc homonymes, mais c’est l’inventeur qui est l’éponyme du manteau, et non l’inverse.
Cette erreur est souvent présente lorsqu’on parle de musique et d’album éponyme : en général, c’est plutôt le groupe qui est éponyme de l’album.
http://fr.wikipedia.org/wiki/%C3%89ponymie
admin
octobre 6th, 2009 at 20 h 26 min
Merci. Ca m’apprendra à faire le malin avec des mots compliqués. Mais du coup, j’ai encore appris quelque chose. Mais où s’arrêtera-t-on ?