l’origine du mot « recalcitrant ».

In: Argot, etymologie et vocabulaire.

10 fév 2010

Du verbe récalcitrer (jusque là pas de scoop), synonyme autrefois couramment utilisé du verbe ruer.
Quelqu’un de récalcitrant n’est pas quelqu’un qui va à reculons mais quelqu’un qui rue.

Tout cela nous vient du latin calcis, le talon, qui a aussi donné « inculquer ». Il s’agissait autrefois de faire entrer quelque chose avec le talon.
On imagine assez bien que les élèves devaient être légèrement récalcitrants.

Partager cet article
  • Print this article!
  • Digg
  • del.icio.us
  • Facebook
  • Google Bookmarks
  • Netvibes
  • Twitter

Comment Form

Esprit du blog

Une info, une anecdote, une astuce...de plus que j'ai apprise dans la journée

Categories

Archives