L’expression qui signifie « franchement, sans réfléchir » date du 19 ème siècle et est empruntée au billard où, frapper une bille en tête, c’est taper dans une boule, fort et sans en effet.