Il s’agit de la difficulté pour un individu détenant une connaissance ou une information à  se mettre à la place d’interlocuteurs qui ne l’ont pas. Et plus on est expert sur un sujet, plus il sera difficile de « vulgariser » et de se mettre à la place d’un néophyte.
Le sachant se crée en effet un référentiel et des évidences que les autres n’ont pas. Et il n’en a pas conscience.

C’est cette malédiction qui pousse un technicien à utiliser des termes que son client ne comprendra pas.
C’est aussi ce mécanisme qui, dans un jeu de société  (genre Times’up, Pictionnary), celui qui fait deviner ne comprend pas pourquoi son mime ou son dessin si « évident » n’est pas compris par son  partenaire.