Une de plus chaque jour (ou presque)
In: USA
4 oct 2014Ces « rouleurs au charbon » sont dans anti-écolos américains qui trafiquent leurs voitures pour rejeter les fumées les plus noires et les plus polluantes possibles, sur des cyclistes ou des conducteurs de voitures propres quand ils le peuvent. Ils sont plutôt anti-Obama, plutôt Républicains…et plutôt bas du front.
In: USA
25 août 2014Le Jiggle Test est une sorte de casting sur trampoline. Mieux qu’une balance pour mesurer le poids, ce test, effectué avant les grands shows, permet d’observer si certaines parties du corps « jigglent » (tremblent) en raison d’un excès de graisse. La classe américaine.
Naples-18 ème siècle. Don Alfonso ne croit pas à la fidélité des femmes en général, et à celles de ses jeunes amis Ferrando et Guglielmo en particulier. Pour en avoir le cœur net, ceux-ci font mine de partir en voyage et se font passer pour des soldats albanais…qui finissent par séduire leurs épouses. « Cosi Fan […]
In: Pays Bas
27 avr 2014La Hollande est la principale des 4 Provinces des Pays-Bas. Les autres sont la Zélande, la Frise et Flevoland. Ceci dit, les Néérlandais parlent aussi de Hollande pour leur pays.
Apparu pendant la guerre du vietnam, le terme fragging désigne le meurtre d’un officier par l’un de ses subalternes. On parle de fragging, car l’arme la plus utilisée était la grenade à fragmentation qui ne permet pas de retrouver le coupable.
C’est la vilaine pratique consistant à photographier en douce sous les jupes des filles. Un délit dans l’Etat du Massachusets depuis 2014. En revanche, aucune sanction contre les noms d’Etats imprononçables.
Larry. C’est un jeu de mot en hommage au célèbre joueur de basket des Cetlics de Boston : Larry Bird.
Cette expression anglo-saxonne, un tantinet méprisante pour les Irlandais, désignent deux enfants nés des mêmes parents, au cours de la même année calendaire. Elle fait référence à l’absence de contraception chez Irlandais, qui pouvait entraîner ce genre de grossesse à répétition. En France , on parle de « retour de couche ».
C’est le moment très embarrassant où l’on ne se souvient plus du prénom de la personne que l’on présente. « Alors là, je te présente Guillaume et ….son collègue ».
Le café « suspendu » est une tradition napolitaine consistant à payer le prix de 2 cafés au lieu d’1 quand on est heureux. Lorsqu’une personne démunie (SDF, chômeur,étudiant) vient ensuite dans le bar, elle peut demander ce café « en attente ». En 2011, pour raviver cette pratique solidaire, la Mairie de Naples a institué la Giornata del […]
Une info, une anecdote, une astuce...de plus que j'ai apprise dans la journée