que déceptif ne veut pas dire décevant.
26 déc 2009Cet affreux anglicisme peut être employé en français…mais dans un autre sens.
Déceptif ne signifie pas décevant mais trompeur. Il est employé, par exemple, pour désigner une publicité qui induit le consommateur en erreur.
Une publicité déceptive est tout simplement une publicité mensongère.
De la même manière, un monsieur peut avoir un slip déceptif et des prestations décevantes.
Comment Form
Esprit du blog
Une info, une anecdote, une astuce...de plus que j'ai apprise dans la journée
Categories
- Animaux et flore (82)
- Architecture (17)
- Argot, etymologie et vocabulaire. (182)
- Astronomie (15)
- Aventure et survie (3)
- BD et Dessins Animés (21)
- Catastrophes et tragédies (25)
- Chiffres étonnants (10)
- Cinéma (57)
- Concepts étrangers (2)
- Coutumes et traditions (18)
- Crimes et délits (11)
- Cuisine et gastronomie (118)
- Bière (1)
- Design et graphisme (36)
- Economie, entreprise, marketing. (88)
- Grammaire (12)
- Histoire (133)
- Idées reçues (3)
- Les 10 (1)
- Littérature (48)
- Mathématiques (8)
- Mer et voile (18)
- Mode et look (57)
- Musique et danse (104)
- de quoi ça parle (21)
- Mythologie (16)
- Non classé (167)
- Pays du monde (213)
- Afrique (9)
- Allemagne (4)
- Amérique du Sud (3)
- Arabie Saoudite (1)
- Asie (7)
- Australie (3)
- Belgique (2)
- Bolivie (1)
- Bretagne (7)
- Canada (5)
- Caraïbes (1)
- Chine (8)
- Danemark (1)
- Ecosse (4)
- Finlande (2)
- Grande Bretagne (27)
- Inde (5)
- Irlande (3)
- Israel (3)
- Italie (8)
- Japon (32)
- Mexique (2)
- Pays Arabes (5)
- Pays Bas (2)
- Russie (7)
- Suisse (2)
- Turquie (1)
- USA (74)
- Peinture et sculpture (11)
- Personnages et personnalités (18)
- Philosophie (10)
- Polissonneries (94)
- Psychologie (43)
- Religions (55)
- Santé et corps humain (146)
- Sciences (36)
- Sites naturels (8)
- Société (13)
- Sports et jeux (90)
- Technologie (65)
- Télévision et radio (25)
- Tendance (20)
- Uncategorized (20)
- Vie pratique (16)
- Villes et régions de France (6)
- Web (34)
Archives
- mai 2013
- avril 2013
- mars 2013
- février 2013
- janvier 2013
- décembre 2012
- novembre 2012
- octobre 2012
- septembre 2012
- août 2012
- juillet 2012
- juin 2012
- mai 2012
- avril 2012
- mars 2012
- février 2012
- janvier 2012
- décembre 2011
- novembre 2011
- octobre 2011
- août 2011
- juillet 2011
- juin 2011
- mai 2011
- avril 2011
- mars 2011
- février 2011
- janvier 2011
- décembre 2010
- novembre 2010
- octobre 2010
- septembre 2010
- août 2010
- juillet 2010
- juin 2010
- mai 2010
- avril 2010
- mars 2010
- février 2010
- janvier 2010
- décembre 2009
- novembre 2009
- octobre 2009
- septembre 2009
- août 2009
- juillet 2009
- juin 2009
- mai 2009
- avril 2009
- mars 2009
- février 2009
- janvier 2009
- décembre 2008
- novembre 2008
- octobre 2008
- septembre 2008
- août 2008
- Vincent: Je pense que le desert de Gobi ne doit pas etre tres loin derriere non plus. [...]
- Clara: Le "zist" désigne la partie blanche interne de l’écorce d'un agrume :) [...]
- LEBELLOIS: Que l'on écrase avec ses talons de fruits , des objets ou des parties du corps humain entre adultes [...]
- fabrice collet: mon père en avait un ! J'ai passé bien des étés à bord, sur la Rance ! [...]
- Républicain Pensant: @Unbroken : Lis "Louis XIV et vingt millions de Français" de Pierre Goubert. C'est un livre d'un hi [...]
- ce qu’étudie un zythologue.
- ce qu’est un kakemphaton.
- ce qu’élève un heliciculteur.
- ce qu’est la méthode Bedaux en management.
- la technique du grunt (death growl) des chanteurs de Metal.
- l’expression « se cogner le petit juif ».
- qu’Hendrix a participé à l’un des premiers raps de l’histoire.
- ce que signifie « cardinaliser »un crustacé.
- la différence entre les poissons pélagiques et les poissons benthiques.
- ce qu’est une bière de garde.
1 Response to que déceptif ne veut pas dire décevant.
Michel Gozard
juillet 6th, 2012 at 9 h 24 min
L’adjectif « déceptif », un anglicisme ? Que nenni !
Le Littré dit :
Qui est propre à decevoir. Éloquence déceptive. Moyens déceptifs.
Et il cite un auteur bien français du XVIIe :
« Ce présent déceptif [d'une robe empoisonnée] a bu toute leur force [des poisons], Et, bien mieux que mon bras, vengera mon divorce ». [Corneille, Médée]
Le « Lexique de l’ancien français » F. Godefroy de 1990 définit le terme par : défectueux, qui manque.