Liban :  blanc en araméen, en référence aux montages enneigées qui surplombent le pays.
Palestine – filasTîn pays des Pelestes peuple de la mer qui tiendrait son nom  de son général crétois Filistinos.
Jordanie – al-urdun est  le nom arabe du fleuve Jourdain
Irak – al-3irâq signifie en français les veines, en référence aux nombreux fleuves et cours d’eau qui irriguent le pays.
Koweït – al-kuwayt est le diminutif de la ville de kût qui se situe dans le sud de l’Irak.
Qatar – al-qaTar viendrait de la racine q-T-r qui renvoie à une notion d’entité ou d’état.
Bahreyn – al-baHrayn signifie les deux mers
Arabie Séoudite – al-3arabiyya as-sa3ûdiyya fait référence au clan des saoud, fondateurs de ce royaume.
Yémen – al-yaman viendrait de la racine y-m-n qui implique la notion de droite (par rapport à la Mecque).
Soudan – as-sûdân veut dire le pays des noirs.
Les Comores – djuzur al-qamar veut dire les îles de la lune, en référence à la forme de croissant de l’archipel.
Libye – lîbîâ viendrait du nom de la tribu berbère des Libous.
Algérie – al-djazâ’ir viendrait de la racine dj-z-r qui renvoit à une notion d’île car la ville d’Alger aurait été bâtie sur un archipel. Le nom se serait ensuite appliqué à l’ensemble du pays.
Maroc – al-maghrib veut  dire le couchant/ponant en arabe.
Mauritanie – mûrîtânîâ signifie le pays des Maures.

Source : projet Babel