que les Rolling Stone ont consacré une chanson à Amanda Lear.

In: Musique et danse|Personnages et personnalités

12 jan 2011

Avant de s’illustrer aux Grosses Têtes de Philippe Bouvard, la fascinante Amanda fut l’égérie de nombreux artistes hyper branchés des années 60-70 ( Dali, Bowie…). Elle fut également la compagne de Brian Jones, le créateur des Stone (mort noyé dans sa piscine en 1969).

C’est elle qui aurait inspiré le morceau « Miss Amanda Jones », titre de l’album Between the buttons (1967).

La traduction (via le site la Coccinelle).

Elle s’enfonce, elle s’enfonce
L’honorable* Amanda Jones,
Elle s’enfonce, elle s’enfonce, elle s’enfonce, disais-je
Elle avait l’air tellement adorable chez elle
Jusqu’à ce que quelqu’un se présente pour lui demander
De vivre heureuse à jamais
Mademoiselle Amanda Jones

Elle avance, elle avance
La petite mademoiselle Amanda Jones
Elle avance, elle avance, elle avance, elle avance
Regardez-la grandir, simplement
Je n’ai pas envie de le dire trop clairement
Mais elle est en train de perdre sa noblesse
Mademoiselle Amanda Jones

Hé ! jeune fille, ne te rends-tu pas compte
De l’argent investi en toi ?
He ! jeune fille, il te suffit de trouver
Quelqu’un qui va tirer ta famille d’affaire pour de bon

Elle monte, elle monte
L’honorable Amanda Jones
Elle monte et monte et monte et monte, disais-je
Elle a l’air délicieusement défoncée
C’est la chérie des habitués des discothèques
Elle est, à juste titre, fière de ses ancêtres
Mademoiselle Amanda Jones

Hé ! jeune fille, avec ton nez ridicule
Qui pointe tout droit vers le plancher
Hé ! jeune fille, on voit tes jarretelles
Et la fille derrière toi semble un peu hésitante

Il tourne et tourne
Le monde d’Amanda Jones
Il tourne et tourne et tourne et tourne, disais-je
Entre bals, dîners et spectacles
La petite fille, elle s’y promène au hasard
Jusqu’au moment d’y faire ses débuts en société
Mademoiselle Amanda Jones

(Il tourne et tourne et tourne) ah ah ah
(Il tourne et tourne et tourne) cha cha cha
(Il tourne et tourne et tourne) ah ah ah
(Il tourne et tourne et tourne) ah ah ah
(Il tourne et tourne et tourne) ah ah ah
(Il tourne et tourne et tourne) ah ah ah

2 Responses to que les Rolling Stone ont consacré une chanson à Amanda Lear.

Avatar

Phil

janvier 16th, 2011 at 19 h 07 min

Bonjour,

Fan depuis les années 70 d’Amanda Lear, moi aussi j’ai cru en tombant sur quelques sites que cette chanson lui était dédiée, mais pas du tout… comme moi cherchez mieux et rendez vous sur des sites plus sérieux et vous découvrirez à qui cette chanson était dédiée…

Avatar

admin

janvier 17th, 2011 at 21 h 35 min

Ne nous laissez pas dans l’erreur. Eclairez notre lanterne !

Comment Form

Esprit du blog

Une info, une anecdote, une astuce...de plus que j'ai apprise dans la journée

Categories

Archives

  • Anatole Ondulée: ACME apparait dans "Le grand sommeil", 1946, sur la devanture d'une librairie [...]
  • Richard: Proud Mary est le nom de la fournaise du bateau qui chauffait le vapeur qui faisait tourner les gra [...]
  • provençal: Un pastis avec du Gambetta, ça s'appelle un Aubagnais, le Gambetta étant produit a la distillerie [...]
  • Julien: Ce qui tout de même drôle c’est que Babooshka signifie Vielle dame [...]
  • Allehaut: Il y a une explication historique. Suite à la diminution des effectifs de la Légion après 1870 un [...]