de quoi parle "Mustang Sally" de Wilson Pickett.

In: de quoi ça parle|Musique et danse

3 mar 2012

Créée en 1965 par Sir Mack Rice, « Mustang Sally » a été popularisée par Wilson Pickett en 1966.

La chanson raconte les aventures d’une jeune femme à qui on a offert une Ford Mustang et qui se déchaîne au volant. Le chanteur, à la place du mort, l’incite à ralentir.  Femme au volant…femme en Mustang.
La chanson a été inspirée à Mack Rice par la chanteuse Della Reese qui rêvait de posséder une Ford Mustang.

Les paroles (merci la Coccinelle du Net).

One of these early mornings,
Un de ces matins, très tôt,
Oh, you gonna be wiping your weeping eyes.
Oh, tu vas essuyer tes yeux mouillants.
I bought you a brand new Mustang
Je t’ai acheté une Mustang flambant neuve
‘Bout nineteen sixty five
Environ de mille neuf cent soixante-cinq
Now you come around signifying a woman,
Maintenant tu te rapproches en jouant la fille,
You don’t wanna let me ride.
Tu veux pas me laisser conduire.

Mustang Sally,
Mustang Sally,
Think you better slow your Mustang down.
J’crois que tu devrais un peu ralentir ta Mustang.
You been running all over the town now.
Tu viens de traverser la ville à tombeau ouvert, là.
Oh ! I guess I’ll have to put your flat feet on the ground.
Oh ! Je suppose que j’vais devoir te remettre les pieds sur terre.

All you want to do is ride around Sally,
Tout ce que tu veux c’est conduire dans les environs, Sally,
Ride, Sally, ride.
Conduis, Sally, conduis.
All you want to do is ride around Sally,
Tout ce que tu veux c’est conduire dans les environs, Sally,
Ride, Sally, ride.
Conduis, Sally, conduis.
All you want to do is ride around Sally,
Tout ce que tu veux c’est conduire dans les environs, Sally,
Ride, Sally, ride.
Conduis, Sally, conduis.

Comment Form

Esprit du blog

Une info, une anecdote, une astuce...de plus que j'ai apprise dans la journée

Categories

Archives

  • Jean-Philippe Mehel: A Brisbane nous avons les Brisbanites , et plus generalement dans le Queensland, etat de Brisbane, l [...]
  • Anatole Ondulée: ACME apparait dans "Le grand sommeil", 1946, sur la devanture d'une librairie [...]
  • Richard: Proud Mary est le nom de la fournaise du bateau qui chauffait le vapeur qui faisait tourner les gra [...]
  • provençal: Un pastis avec du Gambetta, ça s'appelle un Aubagnais, le Gambetta étant produit a la distillerie [...]
  • Julien: Ce qui tout de même drôle c’est que Babooshka signifie Vielle dame [...]