Subtweet signifie « subliminal tweet ».

C’est généralement un message d’insulte sur twitter qui ne mentionne pas de destinataire (sans le symbole @) et fonctionne par allusion.
La personne visée ne verra pas le message sur son fil d’infos et, si elle le voit, ne pourra pas répondre directement.

C’est la version « langue de pute » de twitter. On vanne mais on n’assume pas.

Exemple :

J’ai deux amies. Une belle et une intelligente.