Archive for the ‘Argot, etymologie et vocabulaire.’ Category

Prolifique signifie productif, foisonnant, abondant. Un discours prolifique est riche en idées. Prolixe signifie bavard, trop long, verbeux. Ce n’est donc pas un compliment.

Encore utilisée dans l’expression  » ce n’est pas une sinécure » (ce n’est pas facile), une sinécure désigne un emploi facile très bien rémunéré (voire un emploi fictif). A l’origine, une sinécure était un bénéfice écclésisatique que l’on pouvait recevoir sans exercer de ministère religieux (sine cura).

On parle du revers de la médaille. Mais comment s’appelle l’autre côté ? Il s’agit de l’avers.

Ce mot hyper tendance est entré dans le dictionnaire en 1967 ( au sens propre). Il est uttilisé au sens figuré depuis 1983.

Réappropriation du « to be in beef with » de l’argot des rappeurs US, l’expression signifie « chercher des noises » à quelqu’un. « Do you want beef ? » = « tu me cherches ? ». Attention, cette expression est en train de se propager un peu partout.

En latin, un fornix est un arc, une voûte. A l’époque romaine, les prostituées avaient l’habitude d’exercer leur activité sous ce genre d’ arcades (les fameux jeux d’arcade). Les voûtes ont ainsi donné leur nom à l’activité. Pour info, la définition de la fornication implique que le couple soit illégitime.

Inventé par l’anatomiste Cuvier, le mot mastodonte désigne à l’origine des animaux « aux dents en forme de mamelle ». Toutefois, le terme a été créé pour une famille de grosses bestioles cousins des Mamouths. Le mot a ensuite été entendu, dans la langue courante, aux animaux de très grande taille. Lu aujourd’hui dans la passionnante galerie […]

On dit aussi « avonculaire ». Cet adjectif venant du latin « avunculus » ( oncle maternel) désigne tout ce qui concerne un oncle ou une tante. L’Oncle Ben’s est une marque avonculaire. « Si ma tante en avait on l’appelerait mon Oncle »  est une expression doublement avonculaire.

Dans l’une de ses chansons, Brassens raconte qu’il veut bien être cocu mais pas amphitryon. En clair, il veut bien avoir des cornes mais pas offrir à manger à l’amant de sa femme. Un amphytrion est en effet, en langage soutenu, l’hôte qui offre à dîner. L’expression fait référence à la  pièce de Molière « Amphitryon », […]

Cette expression qui signifie être débordé, en retard sur la remise d’un projet (en particulier dans le secteur de l’architecture, de la pub ou des SSII) viendrait de l’Ecole des Beaux-Arts de Paris. Au début du XXème siècle, l’école se trouvait quai Malaquais alors que certains ateliers étaient à Montparnasse. Les rendus avaient lieu à […]


Esprit du blog

Une info, une anecdote, une astuce...de plus que j'ai apprise dans la journée

Categories

Archives

  • Jean-Philippe Mehel: A Brisbane nous avons les Brisbanites , et plus generalement dans le Queensland, etat de Brisbane, l [...]
  • Anatole Ondulée: ACME apparait dans "Le grand sommeil", 1946, sur la devanture d'une librairie [...]
  • Richard: Proud Mary est le nom de la fournaise du bateau qui chauffait le vapeur qui faisait tourner les gra [...]
  • provençal: Un pastis avec du Gambetta, ça s'appelle un Aubagnais, le Gambetta étant produit a la distillerie [...]
  • Julien: Ce qui tout de même drôle c’est que Babooshka signifie Vielle dame [...]