Archive for the ‘Argot, etymologie et vocabulaire.’ Category

F2F est l’abrégé de Face to Face (les yeux dans les yeux). Le terme est utilisé pour désigner les rencontres des internautes dans le monde réel.

Argot des banlieues, zarma signifie « soi-disant » ou « c’est à dire » en arabe. C’est une interjection utilisée pour mettre en doute ou se moquer du comportement de quelqu’un. L’équivalent en français serait « genre » ou « style ». Style (zarma), il sortirait avec des tops modèles quand il veut le bouffon.

Un parangon est un modèle, un exemple..ce qui se fait de mieux (ou de pire) dans un domaine. L’expression est généralement utilisée dans un sens ironique avec le mot vertu pour désigner une personne aux moeurs irréprochables. Le mot vient de l’espagnol « paragon » (comparaison).

Les incisives écartées, communément décrites comme les dents du bonheur ou  dents de la chance, sont désignées par les dentistes comme un « diastème » (du grec diastema signifiant intervalle). L’origine de l’expression populaire n’est pas vraiment connue. Une hypothèse ferait remonter le terme aux Guerres Napoléoniennes où le diastème aurait été une cause de réforme ( […]

Il vient de robota qui signifie « travail pénible ». Le mot a été inventé en 1920 par l’auteur Karel Capek pour sa pièce « Les Robots Universels de Rossom » dans laquelle les robots détruisent l’humanité et redécouvrent l’amour. Lu dans Science et Vie Junior de juin 2009.

Le grand chelem est utilisé en tennis ( pour celui qui remporte les tournois d’Australie, de France, de Grande Bretagne et des USA) et au rugby (pour l’équipe qui gagne tous ses matchs dans le Tournoi des 6 Nations). L’expression est une déformation d’un terme de bridge, le grand slam (le grand coup) employé quand […]

Le « palu breton »  désigne la tremblotte des alcooliques. Pour rappel, le vrai paludisme fait également trembler, mais à cause d’une piqûre de moustique (et pas à cause de la piquette de Moustoir*). * stade de Lorient.

Une maladie congénitale survient avant la naissance. Elle peut avoir des origines génétiques (donc héréditaires, comme l’hémophilie) mais elle peut également être liée à un  problème survenu au cours de la grossesse (comme une malformation cardiaque par exemple).

Ce mot d’origine italienne (concetti au pluriel) désigne un trait d’esprit, une pensée brillante… un peu « envahissant », pas forcément à sa place et totalement gratuit. C’est le jeu de mot pour le plaisir du jeu de mot, souvent subtil mais un peu autosatisfait.

Interim est un adverbe latin qui veut dire « pendant ce temps là ».


Esprit du blog

Une info, une anecdote, une astuce...de plus que j'ai apprise dans la journée

Categories

Archives

  • Jean-Philippe Mehel: A Brisbane nous avons les Brisbanites , et plus generalement dans le Queensland, etat de Brisbane, l [...]
  • Anatole Ondulée: ACME apparait dans "Le grand sommeil", 1946, sur la devanture d'une librairie [...]
  • Richard: Proud Mary est le nom de la fournaise du bateau qui chauffait le vapeur qui faisait tourner les gra [...]
  • provençal: Un pastis avec du Gambetta, ça s'appelle un Aubagnais, le Gambetta étant produit a la distillerie [...]
  • Julien: Ce qui tout de même drôle c’est que Babooshka signifie Vielle dame [...]