Une de plus chaque jour (ou presque)
L’acteur, en tournée au Japon, est passé à deux doigts de la mort lors de l’assassinat du premier Ministre Inukai, le 15 mai 1932, par un commando de 11 jeunes officiers de Marine ultranationalistes (opposés au Traité de Londres qui réduisait la taille de la marine japonaise). Les assassins avaient prévu de tuer l’acteur pour provoquer les Etats-Unis (alors qu’il était anglais !). Heureusement celui-ci, au lieu d’être avec le premier ministre dans sa villa, était à un match de sumo.
Dans l’Etat américain fictif de Calisota.
En équitation , il s’agit de cette chute ridicule où l’on voit le cavalier partir en avant quand son cheval pile devant un obstacle.
En soirée tréééés arrosée, il s’agit, pour un homme, de cette élégante figure consistant à cacher son ses cuisses pour avoir l’air d’une femme.
Perso, je n’y connais rien en équitation.
Il a été inventé aux Etats-Unis par un rabbin qui voulait favoriser les mariages intracommunautaires.
Les Traboules (que l’on trouve aussi Villefranche-sur-Saône, Mâcon, Chambéry, Saint-Étienne, Louhans et Vienne) sont des passages à travers des cours d’immeuble qui permettent de se rendre d’une rue à une autre.
In: Sports et jeux|USA
16 nov 2012Cet air s’appelle le « Charge ». On l’entend quand l’équipe qui reçoit entre dans la partie de terrain adverse. Au moment où la musique s’arrête, le public crie « charge » (Chargez!).
Le morceau a été composé en 1946 pour l’université de Caroline du Sud mais a été popularisé en 1959, quand il a été utilisé par les Dodgers (Baseball) lors d’une retransmission télévisée.
In: Musique et danse|USA
15 nov 2012Le Mondegreen est le terme anglo-saxon (et donc universel) pour une hallucination auditive, ce phénomène qui nous fait comprendre de travers des paroles de chansons (entre autres).
Le terme fait référence à un article de l’écrivain Sylvia Wright ( Harper’s Bazar 1954) où elle raconte comment, enfant, elle avait mal compris une fin de poème : « and laid him on the green » devenant » and lady Mondegreen ».
En français, combien d’entre nous ont entendu « une photo d’Eddie Cassez » ou « l’effet Méride » « ou « moi je suis l’hiver au fond du café » ?
Le Soramimi (terme japonais) est un mondegreen particulier : il consiste à trouver une signification dans sa propre langue, à une chanson ou un texte en langue étrangère.
On peut citer le célèbre « Grand contrôle de mes tétons » pour le « Ground Control to Major Tom » de Bowie.
A l’inverse « Michelle, ma belle, sont des mots qui vont très bien ensemble » devient » Michelle, ma belle. Sunday monkey won’t play piano song » ( dimanche les singes ne joueront pas la chanson au piano).
Rien avoir avec les enfants des animaux aquatiques. C’est même beaucoup moins mignon.
L’hypodescendance est une règle assez nauséabonde utilisée dans des sociétés qui font le distinguo entre les races (Allemagne Nazi et…certains Etats des Etats-Unis comme la Viriginie). Cette règle déclare qu’une seule goutte de sang d’une race considérée comme inférieure suffit à classer quelqu’un dans cette race.
Ainsi étaient classées comme juives des personnes ayant un grand-père juif ou comme « noire » des personnes ayant un aieul noir.
Aux Etats-Unis on appelle ça la « one drop rule ».
La mélodie en tout cas. Elle reprend le thème de Greensleeves, un air du XVI ème siècle qui aurait été composé par Henri VIII pour Anne Boleyn.
Gangnam est le quartier le plus huppé de Séoul.
La chanson de Psy se moque du côté Bling Bling de ses habitants et en particulier des jeunes femmes qui recherchent des hommes plus âgés (Oppan).
Oppan gangnam style
Oppa a le style de Gangnam
Gangnam style
Style de Gangnam
Najeneun ttasaroun inganjeogin yeoja
Une fille chaleureuse et humaine le jour
Keopi hanjanui yeoyureul aneun pumgyeok issneun yeoja
Une fille classe qui sait savourer une tasse de café
Bami omyeon simjangi tteugeowojineun yeoja
Une fille dont le cœur brûle quand vient la nuit
Geureon banjeon issneun yeoja
Une fille qui switche comme ça
Naneun sanai
Je suis un mec
Najeneun neomankeum ttasaroun geureon sanai
Un mec aussi chaleureux que toi le jour
Keopi sikgido jeone wonsyat ttaerineun sanai
Un mec qui boit son café d’un trait sans attendre qu’il refroidisse
Bami omyeon simjangi teojyeobeorineun sanai
Un mec dont le cœur explose quand vient la nuit
Geureon sanai
Un mec comme ça
(Refrain:)
Areumdawo sarangseureowo
Tu es belle, tu es adorable
Geurae neo hey geurae baro neo hey
Oui toi, hey, oui toi, hey
Areumdawo sarangseureowo
Tu es belle, tu es adorable
Geurae neo hey geurae baro neo hey
Oui toi, hey, oui toi, hey
Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka
Et si on allait jusqu’au bout ?
Oppan gangnam style
Oppa a le style de Gangnam
Gangnam style
Style de Gangnam
(x2)
Oppan gangnam style
Oppa a le style de Gangnam
Eh sexy lady
Eh fille sexy
(x2)
Oooo
Jeongsukhae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Une fille qui a l’air sage mais qui s’éclate quand elle s’amuse
Ittaeda sipeumyeon mukkeossdeon meori puneun yeoja
Une fille qui détache ses cheveux quand vient l’heure
Garyeossjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja
Habillée sagement mais qui est plus sexy que les filles qui s’exhibent
Geureon gamgakjeogin yeoja
Une fille sensuelle comme ça
Naneun sanai
Je suis un mec
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sanai
Un mec qui a l’air sérieux mais qui s’éclate quand il s’amuse
Ttaega doemyeon wanjeon michyeobeorineun sanai
Un mec qui devient dingue quand vient l’heure
Geunyukboda sasangi ultungbultunghan sanai
Un mec qui a les idées plus musclées que ses muscles
Geureon sanai
Un mec comme ça
(Refrain)
Ttwineun nom geu wie naneun nom
Celui qui vole au dessus de celui qui court
Baby baby naneun mwol jom aneun nom
Baby baby, moi, celui qui en sait des choses
(x2)
You know what I’m saying
Tu sais ce que je dis
Oppan gangnam style
Oppa a le style de Gangnam
Eh sexy lady
Eh fille sexy
(x2)
Oppan gangnam style
Oppa a le style de Gangnam
Une info, une anecdote, une astuce...de plus que j'ai apprise dans la journée