Archive for the ‘Argot, etymologie et vocabulaire.’ Category

Inspiré du monde du cyclisme où le coureur  baisse la tête pour passer la ligne d’arrivée, le coup de casque est le « bouquet final » d’une vente. C’est le moment où le vendeur doit conclure avec un argument final : un argument massue, un prix imbattable. « Allez, les amis, je vous en mets deux pour le […]

De plus en plus utilisée sur les réseaux sociaux, cette expression signifie  » c’est une tuerie, ça déchire ». Construite à partir du verbe « to bang » (frapper fort), elle était à l’origine employée dans le milieu musical pour désigner un tube, un hit. Et maintenant, à votre banger M’sieurs Dames.

En France, la plaque d’immatriculation est aussi appelée plaque minéralogique parce qu’elle était autrefois  attribuée par le Service des Mines. C’est aussi service qui autorisait la mise en circulation de nouveaux véhicules (passage aux mines). Bonus 1 : pourquoi les Mines ? A partir de 18°siècle, la sécurité en matière de roulement était un impératif […]

Bien connu des (vieux) Parisiens, le terme bougnat désignait les Auvergnats de Paris ( la plus grosse communauté « régionale » de la capitale) qui avaient un quasi monopole sur le commerce de charbon et les cafés. Le mot viendrait d’une contraction entre « charbon » et « auvergnat » qui aurait donné le mot « charbougnat » puis « bougnat ». Pourquoi cette sur-représentation […]

Cette expression argotique qui signifie « avoir peur » est née dans les tranchées. elle signifie en réalité « avoir la diarrhée de peur ». Depuis le Moyen-Age, le verbe « jeter » signifiait en effet « pousser vers l’extérieur » puis « déféquer ».

Le « 57 » est une référence  au slogan publicitaire de la marque  « 57 varieties of recipes »  désignant le nombre de variétés de Ketchup à la fin du XIX°siècle. Un chiffre qui même à l’époque était en deçà du nombre de produits de la marque…mais considéré comme porte-bonheur par Henry Heinz, créateur de l’entreprise. Le ketchup mythique […]

Les plus de 30 ans qui ont suivi 24 heures Chrono en V.O se souviennent tous du gimmick de Jack Bauer répétant à longueur d’épisodes « Copy That » pour indiquer à son interlocuteur qu’il a bien reçu son message radio ou téléphonique. Mais pourquoi « Copy » ? L’expression vient des télécommunications militaires où les messages devaient être […]

Toutes ces expressions expriment la peur. Au Moyen-Age, le verbe « jeter  » signifiait « faire sortir ». Les jetons étaient ce que l’on faisait sortir …de son corps (les excréments quoi). L’expression est plus récente (début du 20° siècle) mais avoir les jetons, c’était donc se faire dessus. Dans l’argot du 19° siècle, les chocottes (ou choquottes) […]

Plus précisément , pourquoi l’isolement des malades (ou des personnes risquant de l’être) doit-il durer 40 jours ? C’est Hippocrate (-460/-377), l’un des pères de la médecine, qui remarqua que les maladies aigües duraient en moyenne 40 jours. La première « quarantaine » officielle (isolement préventif) se référant à cette doctrine est instaurée à Venise en 1377 […]

Neu-Neu n’est pas une personne…mais un lieu : la ville de Neuilly-sur-Seine. La fête à Neu-Neu était en effet le surnom de la fête foraine très populaire qui s’y déroula de 1815 à 1935, fin juin-début juillet. Dans le dessin animé Le Roi et l’Oiseau de Jean Grimaud et Jacques Prévert, elle est évoquée comme […]


Esprit du blog

Une info, une anecdote, une astuce...de plus que j'ai apprise dans la journée

Categories

Archives

  • Rodolphe Afchain: Hello, Je cherche le nom argotique du mélange Suze Pastis et eau bien fraîche…???? Merci de vo [...]
  • Le vainqueur anonyme: Bonjour, Étant moi même détenteur d’une quequette d’or, avec le recul je pense pouvoir vous [...]
  • Jean-Philippe Mehel: A Brisbane nous avons les Brisbanites , et plus generalement dans le Queensland, etat de Brisbane, l [...]
  • Anatole Ondulée: ACME apparait dans "Le grand sommeil", 1946, sur la devanture d'une librairie [...]
  • Modulationradio: Bonjour Patrick, Je découvre votre message avec 10 ans de retard sur ce forum. Si vous lisez le m [...]