Archive for the ‘Argot, etymologie et vocabulaire.’ Category

Un tropisme est un acte réflexe, une réaction inconsciente qui pousse quelqu’un à se comporter d’une façon déterminée dans des circonstances précises. A l’origine il s’agit d’un terme de biologie végétale et animale (réflexe des tournesols qui s’orientent vers le soleil  par exemple) mais il est utilisé, souvent par les journalistes, pour décrire des phénomènes […]

Congru vient du latin congruus (convenable). Cet adjectif est surtout utilisé dans l’expression « portion congrue », signifiant « part minimum » et faisant référence à l’ancienne fiscalité éclésiastique. Sous l’Ancien Régime, les Français payaient la dîme ( en gros, un impôt équivalent à 10% de leur revenus) à l’Eglise. Un « décimateur » était chargé de percevoir cet impôt. Toutefois, […]

Avant de signifier « en cachette », les catiminis désignaient les menstrues féminines. L’étymologie est également étonnante puisque que catimini vient du grec katamenios (kata = catastrophe et menios=mois).

Le mot a été inventé « indirectement » en 1959 par Fellini. Dans le film la Dolce Vita , un photographe aux méthodes peu recommandables a pour nom propre Paparazzo. Et Paparazzi est le pluriel de Paparazzo.

Il s’agit de faire un bénéfice ou une marge  illicite lors d’une transaction comme les domestiques pouvaient parfois le faire en revendant plus cher à leur patron ce qu’ils avaient acheté au marché.

Ce néologisme créé au Québec du lation apt (approprié) et du grec onoma (nom). Il désigne les personnes dont le nom de famille a un rapport direct avec leur profession ou leur talent. Comme Edith Cresson, ministre de l’agriculteur, Jacques Delors, ministre des finances, le Docteur Souffran (proctologue…).

Si on lui préfère aujourd’hui l’expression « aller de concert » plus harmonieuse, la formule d’origine était bien « aller de conserve » et surtout naviguer de conserve. Il s’agissait pour les bateaux de se déplacer en convoi pour se conserver (protéger) mutuellement.

Une « grosse » est  la copie d’une décision de justice  contenant l’ordre adressé aux forces de l’ordre de prêter main forte à un huissier pour récupérer des biens auprès d’un débiteur. Le nom de « grosse » viendrait du fait qu’autrefois, les commis des Greffiers et des Notaires étaient payés « à la page »  de sorte que plus le […]

« Se la coller » est un synonyme de « se bourrer la G… », « se mettre minable », « prendre une mine ».

Comme beaucoup de jurons, il s’agit d’une allusion détournée à la religion, permettant d’éviter le blasphème. Nom d’un petit bonhomme c’est « nom de Dieu » qui fait référence aux petites statuettes du Christ. « Sacre bleu »  (Sacré Dieu) Sapristi (Sacristie) ou Nom d’une pipe sont de la même veine.


Esprit du blog

Une info, une anecdote, une astuce...de plus que j'ai apprise dans la journée

Categories

Archives

  • Jean-Philippe Mehel: A Brisbane nous avons les Brisbanites , et plus generalement dans le Queensland, etat de Brisbane, l [...]
  • Anatole Ondulée: ACME apparait dans "Le grand sommeil", 1946, sur la devanture d'une librairie [...]
  • Richard: Proud Mary est le nom de la fournaise du bateau qui chauffait le vapeur qui faisait tourner les gra [...]
  • provençal: Un pastis avec du Gambetta, ça s'appelle un Aubagnais, le Gambetta étant produit a la distillerie [...]
  • Julien: Ce qui tout de même drôle c’est que Babooshka signifie Vielle dame [...]