Une de plus chaque jour (ou presque)
Cela n’a rien à voir avec une flamme. Feu (ou feue pour une femme) vient du latin « fatutus » signifiant « qui a accompli sa destinée ». Ce mot est dérivé de fatum (le destin), tout comme le mot fatal. En anglais, le destin se dit « fate ».
In: Argot, etymologie et vocabulaire.|Histoire|Personnages et personnalités|Santé et corps humain
28 nov 2008Les jumeaux « collés » sont appelés siamois depuis le Second Empire. A cette époque, 2 jumeaux venant de Thailande (le Siam), vinrent en France pour subir une opération de « séparation ». L’intervention ne put avoir lieu mais les frères Siamois, Chang et Eng connurent une grande célébrité.
Le plum smuggler ( contrebandier de prunes) est l’équivalent US du slip « poutre apparente », très, très serré. La version féminine est le doigt de chameau (camel toe).
Ce mot japonais signifie « mort par sutravail ». Il s’applique aux arrêts cardiaques causés par le stress, le surmenage et la fatigue extrème liés à un travail excessif. Aux USA on parle de Burn Out. L’équivalent pour les étudiants se tuant à la tâche pour obtenir un diplôme s’appelle le Gakurekibyo.
Un fainéant ne fait rien ( il fait néant). Le paresseux, si. Mais à son rythme et sans enthousiasme. Le fainéant est un oiseux, le paresseux un oisif.
Le spam est à l’origine une peu ragoutante conserve de viande américaine : le Spiced Porc And Meat. Quel rapport avec les « pourriels » ? Dans un célèbre sketch des Monty Pythons, la carte du restaurant est truffée de spam à chaque plat… A vous de juger. http://www.youtube.com/watch?v=anwy2MPT5RE&feature=related
C’est la déesse de la vengeance chez les Grecs. En français, le mot nemesis désigne également une punition divine. En anglais, il est synonyme de malédiction ou d’ennemi mortel.
C’est l’effet visuel, assez peu élégant, causé par un pantalon très serré chez une dame…et qui permet de lire sur les lèvres. C’est de l’argot US, mais c’est assez bien trouvé.
Ce terme est utilsé dans la communauté africaine pour désigner les noirs qui renient leurs origines pour s’intégrer. Comme la célèbre barre choco-noix de coco, ils sont noirs à l’extérieur et blanc à l’intérieur. Aux USA, on utilise le terme Oreo (un gâteau composé de deux biscuits au chocolat séparés par de la crème blanche). […]
In: Argot, etymologie et vocabulaire.|Cuisine et gastronomie|Religions
5 nov 2008A l’origine, la collatio était la lecture du soir des communautés monastiques, juste avant l’office des complies. Les jours de jeûne, les moines prenaient une boisson avant cette lecture : la collation.
Une info, une anecdote, une astuce...de plus que j'ai apprise dans la journée